2013年4月21日 星期日
2011年11月14日 星期一
[Fail 生果笑話] "胸墊"譯作「雞毛」？！ XD 2011.11.11
2011-11-14
News Flash 神奇胸圍車禍救少女命
神奇胸圍在車禍中救了 28歲英女索默維妮一命。她車禍後送院，肺穿了、肋骨斷了、鼻崩了，但仍有呼吸，醫生檢視後說，她大難不死，全靠神奇胸圍內裝滿雞毛，擋住肋骨，否則肋骨必直插她的心臟......蘋果日報翻譯笑話
It's thanks to my 'chicken fillets' bra-boosters that I'm alive today, says ...
Daily Mail - Nov 11, 2011
And when she finally regained consciousness, doctors told her the 'chicken fillets' in the lining of her bra, which she hated so much, had actually saved her life. Young mother Lisa Somerville said: 'I suffered a punctured lung and cracked ribs, but thanks to my chicken ...
訂閱：
文章 (Atom)